-
1 act as a trustee
Большой англо-русский и русско-английский словарь > act as a trustee
-
2 act as a trustee
-
3 act as a trustee
Англо-русский словарь по экономике и финансам > act as a trustee
-
4 to act as a trustee
выступать в качестве доверительного собственника; действовать в качестве опекунаEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > to act as a trustee
-
5 to act as a trustee
English-russian dctionary of diplomacy > to act as a trustee
-
6 unfitness to act as estate trustee
inaptitude f à remplir les fonctions de fiduciaire de la successionEnglish-French legislative terms > unfitness to act as estate trustee
-
7 trustee
сущ.1) общ. попечитель, опекун, кураторSee:2) юр., фин. доверительный собственник (лицо или учреждение, распоряжающееся имуществом в пользу другого лица или учреждения)Syn:See:trust, trustor, beneficiary, ancillary trustee, corporate trustee, custodian trustee, incorporated trustee, member-nominated trustee, pension plan trustee, pension scheme trustee, pension trustee, pensioneer trustee, plan trustee, public trustee, retirement plan trustee, retirement trustee, sole trustee, testamentary trustee, trustee of living trust, accountability of a trustee, trust account, trust management, trust company3) юр. доверенное лицо, представитель (представитель, самостоятельно принимающий решения на основе собственного мнения о пользе того, кого он представляет)to remove a trustee — снимать опеку; отменять полномочия доверенного лица
See:4) фин., юр. = trustee in bankruptcySee:5) фин. доверенное лицо*, попечитель* (третья сторона, участвующая в облигационном соглашении, в обязанности которой входит обеспечение выполнения эмитентом всех условий облигационного соглашения; обычно эти функции выполняет трастовый отдел коммерческого банка)Syn:See:
* * *
Tree trustee попечитель, опекун, доверенное лицо, доверительный собственник: 1) лицо, которому доверено управление или хранение денежных сумм или собственности в интересах бенефициара; по закону попечитель выступает владельцем актива (напр., ценные бумаги записываются на его имя), но полномочия его ограничены (любая прибыль, которую приносят активы, управляемые по доверенности, принадлежит настоящим владельцам); 2) финансовое учреждение, которое управляет обеспечением кредита, взимает или производит процентные платежи и платежи основной суммы; 3) лицо, назначенное судьей по банкротствам управлять активами банкрота; = trustee in bankruptcy.* * ** * *доверительный собственник; доверенное лицо; управитель, распоряжающийся имуществом в пользу другого лица. . Словарь экономических терминов .* * *доверительный собственник лизингодателей и доверительный собственник заимодателей, которые, как правило, фигурируют в сделках группового лизинга с привлечением заемных средств-----попечитель, доверительный собственниклицо, которое владеет юридическим титулом собственности, однако яе является собственником-бенефициаром -
8 trustee
сущ.1) юр. доверенное лицо, представитель (представитель, самостоятельно принимающий решения на основе собственного мнения о пользе того, кого он представляет)to remove a trustee — снимать опеку; отменять полномочия доверенного лица
2) юр., фин. доверительный собственник (лицо или учреждение, распоряжающееся имуществом в пользу другого лица или учреждения)Syn:See:3) фин. доверенное лицо*, попечитель* (третья сторона, участвующая в облигационном соглашении, в обязанности которой входит обеспечение выполнения эмитентом всех условий облигационного соглашения; обычно эти функции выполняет трастовый отдел коммерческого банка)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > trustee
-
9 trustee
nдоверенное лицо, доверительный собственник; опекун
- corporate trustee
- funds trustee
- joint trustee
- private trustee
- public trustee
- testamentary trustee
- trustee in bankruptcy
- trustee of an estate
- trustee under indenture
- act as a trustee
- appoint a trustee
- remove a trusteeEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > trustee
-
10 trustee
доверенное лицо; опекун, попечитель; учреждение, распоряжающееся имуществом в пользу другого лица -
11 trustee
доверенное лицо, доверительный собственник; опекун• -
12 act
1. сущ.1) общ. дело, поступок, деяние; действие, актcondemn the attack as an act of mindless violence — осудить нападение как акт бессмысленного насилия
criminal act — преступное деяние [действие\], преступление
See:2)а) юр. (законодательный) акт, закон, постановлениеStock Exchange Act — закон "О фондовой бирже"
Act of Congress — закон, принятый конгрессом
Act of Parliament — закон, принятый парламентом
under the act — по закону, в соответствии с законом
under the Bankruptcy Act — по закону [в соответствии с законом\] "О банкротстве"
See:Act of Congress, Act of Parliament, uniform act, Restrictive Trade Practices Act, 1974 Trade Act, Act of Settlement 1700, Administration of Estates Act 1925, African Growth and Opportunity Act, Agricultural Trade Act, Agricultural Trade Development and Assistance Act, Americans with Disabilities Act, Andean Trade Preference Act, Andean Trade Promotion and Drug Eradication Act, Appellate Jurisdiction Act 1876, Arms Export Control Act, Bank Export Services Act, Bills of Lading Act 1855, Buy American Act, Byrnes Act, Canada Act 1982, Cargo Preference Act, Caribbean Basin Economic Recovery Act, Carriage of Goods by Sea Act, Carriage of Goods by Sea Act 1971, Carriage of Goods by Sea Act 1992, Carriage of Goods by Sea Act of 1936, Carriage of Goods by Water Act, Civil Rights Act of 1866, Civil Service Reform Act of 1978, Companies Act 1985, Competition Act 1998, Continued Dumping and Subsidy Offset Act, Courts Act 1971, Criminal Justice and Public Order Act 1994, Crown Proceedings Act 1947, Customs Act, Customs Modernization Act, Data Protection Act 1998, Edge Act, Employment Act 1980, Employment Protection Act 1975, European Communities Act 1972, Equal Employment Opportunity Act of 1972, Equal Pay Act, Export Administration Act, Export Trading Company Act, Fair Labor Standards Act, Financial Services Act 1986, Food Stamp Act, Foreign Agents Registration Act, Foreign Bank Supervision Enhancement Act, Foreign Corrupt Practices Act, Foreign Trade Antitrust Improvements Act, Foreign Trade Zones Act, Freedom of Information Act 2000, FTZ Act, Government of Ireland Act 1920, Hatch Act, Harter Act, Hawley-Smoot Tariff Act, Health and Safety at Work etc. Act 1974, House of Lords Act 1999, Human Rights Act 1998, Immigration Act 1971, Income and Corporation Taxes Act 1988, Industrial Relations Act 1988, Interception of Telecommunications Act 1985, Interception of Telecommunications Act 1985, International Banking Act, International Emergency Economic Powers Act, Investigatory Powers Act 2000, Investment Canada Act, Life Peerages Act 1958, Local Government Act 1972, Local Government Act 1992, Ministerial and Other Salaries Act 1975, Mod Act, North American Free Trade Agreement Implementation Act, National Health Service Reorganization Act 1973, Obscene Publications Act 1964, Official Secrets Act 1989, Omnibus Trade And Competitiveness Act, Organic Act of Guam, Parliament Act 1949, Parliamentary Commissioner Act 1967, Parliamentary Constituencies Act 1986, Peerages Act 1963, Pensions Act 1995, Pitt's Health and Morals of Apprentices Act 1802, Police and Criminal Evidence Act, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000 I 1. 2), Political Parties, Elections and Referendums Act 2000 I 1. 2)б) юр., амер. (используется как технический термин, обозначающий законопроект, принятый одной из палат в виде окончательного законопроекта)See:в) юр. акт, (официальный) документ, постановление (напр., официально зафиксированное решение какой-л. комиссии)See:2. гл.1) общ. действовать, предпринимать определенные действия; делать что-л.; принимать участие (в каком-л. деле и т. д.)to act for [on\] behalf of smb. — действовать от чьего-л. имени
to act on behalf of — действовать от чьего-л. имени, представлять кого-л.
to act by deputy — действовать через заместителя [представителя\]
to act on [upon\] smth. — действовать в соответствии с чем-л.
to act on [upon\] an order — действовать по приказу
to act from [out of\] smth. — действовать исходя из чего-л.
They should act to solve the problem. — Им следует действовать, чтобы решить проблему.
It is time to act. — Пора действовать.
He was quick to act. — Он сразу же откликнулся.
2) общ. работать, служить, действовать (в качестве кого-л.), выполнять функцииto act as smb's replacement — замещать кого-л.
She currently acts as accountant. — В данный момент она исполняет функции бухгалтера.
* * *
advance corporation tax Association of Corporate Treasurers* * * -
13 trustee
N1. न्यासीI have been asked to act as a trustee for my niece -
14 trustee investments
фин., брит. доверительные инвестиции*, инвестиции доверенного лица* (инвестиционные активы, в которые доверительные управляющие (инвестиционные трасты) могут вкладывать доверенные средства (фонды траста))Syn:See:
* * *
доверительные инвестиции: инвестиции, осуществляемые попечителями (трастовыми компаниями). -
15 trustee securities
фин., брит. доверительные ценные бумаги* (ценные бумаги, в которые согласно законодательным требованиям доверительные управляющие могут вкладывать средства своих доверителей)Syn:See:
* * *
доверительные ценные бумаги: ценные бумаги, которые по законодательству могут использоваться для инвестиций по доверенности (Великобритания). -
16 trustee investments
фин., брит. доверительные инвестиции*, инвестиции доверенного лица* (инвестиционные активы, в которые доверительные управляющие (инвестиционные трасты) могут вкладывать доверенные средства (фонды траста))Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > trustee investments
-
17 trustee securities
фин., брит. доверительные ценные бумаги* (ценные бумаги, в которые согласно законодательным требованиям доверительные управляющие могут вкладывать средства своих доверителей)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > trustee securities
-
18 Trustee Investments Act
док.фин., брит. закон "Об инвестициях по доверенности [о доверительных инвестициях\]", 1961 г.* (закон, устанавливающий требования к инвестиционным активам, в которые доверенное лицо может вкладывать доверенные ему средства: половина средств может быть вложена в ценные бумаги с фиксированным процентом, а половина — в акции, паи строительных обществ и т. п.)See:* * *Англо-русский экономический словарь > Trustee Investments Act
-
19 Trustee Investments Act
фин., брит. закон "Об инвестициях по доверенности [о доверительных инвестициях]", 1961 г.* (закон, устанавливающий требования к инвестиционным активам, в которые доверенное лицо может вкладывать доверенные ему средства: половина средств может быть вложена в ценные бумаги с фиксированным процентом, а половина - в акции, паи строительных обществ и т. п.)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > Trustee Investments Act
-
20 Trustee Act 1925
док.эк., юр., брит. закон "О доверительном собственнике"*, 1925 г. (основной законодательный акт, регулирующий в Великобритании институт доверительной собственности, управляемой в пользу третьих лиц, используемый для создания благотворительных фондов, управления наследственным имуществом, имуществом недееспособных лиц и в других целях)See:
См. также в других словарях:
trustee — trust·ee 1 /ˌtrəs tē/ n 1: one to whom something is entrusted: one trusted to keep or administer something: as a: a member of a board entrusted with administering the funds and directing the policy of an institution or organization b: a country… … Law dictionary
Trustee — is a legal term that refers to a holder of property on behalf of a beneficiary. A trust can be set up either to benefit particular persons, or for any charitable purposes (but not generally for non charitable purposes): typical examples are a… … Wikipedia
trustee — an agent of the court who manages the property of the debtor for the benefit of the creditors. The court appoints a trustee in most Chapter 7 cases and in Chapter 11 cases when it determines that the debtor s management should not remain in their … Glossary of Bankruptcy
Trustee's Report on the Bankrupt's Application for Discharge — (also known as the 170 Report) (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) The trustee must prepare a report in the prescribed form with respect to the affairs of the bankrupt, the causes of the bankruptcy, the manner in which the bankrupt has… … Glossary of Bankruptcy
trustee in bankruptcy — An individual or corporation licensed by the Superintendent of Bankruptcy pursuant to the Bankruptcy and insolvency Act (Ontario Bankruptcy Dictionary) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 … Glossary of Bankruptcy
Trustee Savings Bank — Infobox Defunct Company company name = TSB Bank plc. company company type = Public foundation = 1985 (as TSB Bank plc.); 1810 (first Trustee Savings Bank) industry = Banking products = Banking location = London, England, UK defunct = 1995 fate =… … Wikipedia
trustee — Person holding property in trust. Restatement, Second, Trusts, No. 3(3). The person appointed, or required by law, to execute a trust. One in whom an estate, interest, or power is vested, under an express or implied agreement to administer or… … Black's law dictionary
Trustee in bankruptcy — A Trustee in Bankruptcy, in the United States, is a person who is appointed by the United States Department of Justice or by the creditors involved in a bankruptcy case.In a Chapter 7 Bankruptcy the trustee gathers the debtor’s non exempt… … Wikipedia
Trustee Savings Banks Association — The Trustee Savings Banks Association was established in Manchester in 1887. However, throughout its history the Trustee Savings Banks Association failed to act as central provider of administrative functions to small independent savings banks.… … Wikipedia
trustee — noun ADJECTIVE ▪ joint (BrE), sole ▪ He acts as sole trustee of the fund. ▪ independent ▪ public ▪ professional … Collocations dictionary
trustee — A person who holds the legal title to property but who is not its beneficial owner. Usually there are two or more trustees of a trust and for some trusts of land this is necessary. The trustee may not profit from the position but must act for the … Accounting dictionary